Cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh, phường xã trong tiếng Anh

By | November 13, 2017

Nguyenhuutrong.com chia sẻ cùng các bạn cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh cùng một vài từ vựng thông dụng khi các bạn viết địa chỉ.

Mặc dù có một vài điểm khác biệt giữa địa chỉ tiếng Anh và tiếng Việt (VD: tiếng Việt gần như không sử dụng zip code, tiếng Anh thì tên định danh sẽ đứng trước(Quang Trung Village – Xã Quang Trung)) nhưng về cơ bản công thức địa chỉ chung vẫn sẽ là:

Số nhà… tên đường hoặc thôn/xóm… xã hoặc phường… huyện hoặc quận… thành phố/ tỉnh…

Các bạn dùng các từ vựng sau thông dụng khi viết địa chỉ bằng tiếng Anh nha, nhấn mạnh là tên định danh sẽ luôn đứng trước (ngược với tiếng Việt), VD: Thanh Xuan District thay cho District Thanh Xuan:

  • Đường: Street
  • Ngách: Alley
  • Ngõ: Lane
  • Xóm/Thôn: Village/Hamlet
  • Xã/Phường: Ward
  • Huyện/Quận: District/Town
  • Tỉnh: Provine

Lưu ý:

  • Zip code (hay zip postal code) tạm hiểu là mã bưu điện, là một thông tin bắt buộc khi ghi địa chỉ tại Mỹ. Tất cả các khu vực của Mỹ đều được gắn mã Zip code và bạn sẽ phải ghi 5 chữ số này vô form địa chỉ. Tại Việt Nam mã bưu điện Zip code là 6 chữ số nhưng gần như không được sử dụng rộng rãi. Nếu các bạn điền form của các công ty nước ngoài như Google, Amazon, Ebay hoặc khi làm các thủ tục , giấy tờ và họ yêu cầu bắt buộc phải có mã bưu điện, các bạn có thể lên Google và search với từ khóa “mã bưu điện” + <tên tỉnh thành> của bạn và sẽ tìm ra được giá trị tương ứng. VD, mã bưu điện của Hà Nội là 100000 ở khu vực trung tâm Quận Hoàn Kiếm.
Xem thêm  Roadtrip là gì

Ví dụ:

  • Nếu bạn là Nguyễn Hải Phong ở địa chỉ Thôn Quang Trung, Xã Hải Lý, Huyện Hải Hậu, Nam Định (địa chỉ này không có thật, mình chỉ dùng làm minh họa :)) thì bạn sẽ viết địa chỉ trong tiếng Anh là:
    • Nguyen Hai Phong
    • Quang Trung Village,
    • Hai Ly Ward,
    • Hai Hau District,
    • Nam Dinh Province,
    • Viet Nam
  • Nếu đang ở chung cư các bạn có thể thêm tên tòa nhà vô phần địa chỉ, VD: nếu bạn ở tầng 8, phòng 802, tòa nhà chung cư Imperial Plaza (360 Giải Phóng) thì địa chỉ tiếng Anh sẽ là:
    • Imperial Plaza Apartment Complex, Room #802
    • 360 Giai Phong Street,
    • Phuong Liet Ward,
    • Thanh Xuan District,
    • Ha Noi, Viet Nam

Bình luận